Przystawki
STARTERS
VORSPEISTEN
Krewetki w sosie winno-maślanym
Butter and wine shrimps
Garnelen in Wein-Butter-Sauce
Szalotka / limonka / papryka / chili / natka pietruszki / czosnek / bagietka
Shallots / lime / peppers / chilli / parsley / garlic / baguette
Schalotten / limette / paprika / chili / petersiliengrün / knoblauch / baguette
49 PLN / 250 g
Mule po prowansalsku
Moules Provençal
Miesmuscheln auf provenzalische Art
Szalotka / pomidory / kapary / chili / natka pietruszki / czosnek / masło / białe wino / grzanki
Shallots / tomatoes / capers / chilli / parsley / garlic / butter / white wine / croutons
Schalotten / Tomaten / Kapern / Chilli / Petersiliengrün / Knoblauch / Butter / Weißwein / Croutons
49 PLN / 250 g
Carpaccio di manzo
Polędwica wołowa / pieczarki / ser dojrzewający / kapary / rukola / oliwa / grzanki
Beef tenderloin / mushrooms / aged cheese / capers / rocket / olive oil / croutons
Rinderfilet / Champignons / reifender Käse / Kapern / Rucola / Olivenöl / Croutons
51 PLN / 200 g
Tatar z polędwicy wołowej
Beef tenderloin tartare
Rinderfilet-Tatar
Marynowane borowiki / ogórek kiszony / szalotka / marynowane pieczarki / musztarda dijon / żółtko / oliwa
Marinated boletes / pickled cucumber / shallots / marinated mushrooms / Dijon mustard / egg yolk / oil
Eingelegte Steinpilze / Salzgurke / Schalotten / eingelegte Champignons / Dijon-Senf / Eigelb / Olivenöl
58 PLN / 250 g
Sałatki
salads
Salate
Sałatka z serem burrata
Burrata cheese salad
Salat mit Burrata-Käse
Mix sałat / pomidory / bakłażan / oliwki / zioła / grzanki / sos vinaigrette
Lettuce mix / tomatoes / aubergine / olives / herbs / croutons / vinaigrette dressing
Gemischter Salat / Tomaten / Aubergine / Oliven / Kräuter / Croutons / / Vinaigrette
49 PLN / 300 g
Sałatka Cezar z krewetkami
Prawn Caesar salad
Caesar-Salat mit Garnelen
Krewetki / pomidory koktajlowe / sałata rzymska / sos cezar / parmezan / grzanki
Prawns / cherry tomatoes / romaine lettuce / Caesar dressing / Parmesan cheese / croutons
Garnelen / Kirschtomaten / Römersalat / Caesar-Sauce / Parmesankäse / Croutons
58 PLN / 300 g
Sałatka Cezar z kurczakiem
Chicken Ceasar salad
Caesar-Salat mit Hähnchen
Filet z kurczaka / pomidory koktajlowe / sałata rzymska / sos cezar / parmezan / grzanki
Chicken fillet / cherry tomatoes / romaine lettuce / Caesar dressing / Parmesan cheese / croutons
Hähnchenbrustfilet / Kirschtomaten / Römersalat / Caesar-Sauce / Parmesankäse / Croutons
43 PLN / 300 g
zupy
SOUPS
SUPPEN
Czarny rosół
Black broth
Schwarze Brühe
Bulion drobiowo-wołowy / kluski lane / warzywa julienne / tymianek
Poultry and beef bouillon / batter noodles / julienne vegetables / thyme
Hühner- und Rinderbrühe / Eierstich / Julienne-Gemüse / Thymian
26 PLN / 300 g
Krem z kalafiora
Cauliflower cream
Blumenkohlcremesuppe
Masło / grzanki / oliwa pietruszkowa
Butter / croutons / parsley oil
Butter / Croutons / Petersilienöl
27 PLN / 300 g
Bouillabaisse
Krewetki / mule / ryba / pomidory / fenkuł / czosnek / szalotka / masło / białe wino / grzanki
Prawns / moules / fish / tomatoes / fennel / garlic / shallots / butter / white wine / croutons
Garnelen / Miesmuscheln / Fisch / Tomaten / Fenchel / Knoblauch / Schalotten / Butter / Weißwein / Croutons
43 PLN / 300 g
Pierogi & makarony
DUMPLINGS & PASTA
PIROGGEN & NUDELN
Makaron aioli
Spaghetti Aglio e Olio
Aioli-Nudeln
Oliwa / pomidory koktajlowe / czosnek / ostra papryka / pietruszka / ser dojrzewający
Oil / cherry tomatoes / garlic / hot pepper / parsley / aged cheese
Olivenöl / Kirschtomaten / Knoblauch / Peperoni / Petersiliengrün / reifender Käse
34 PLN / 390 g
Pierogi z twarogiem i ziemniakami
Dumplings with cottage cheese and potatoes
Piroggen mit Quark und Kartoffeln
Boczek / sos tzatziki / ser dojrzewający
Bacon / tzatziki sauce / aged cheese
Speck / Tsatsiki / reifender Käse
36 PLN / 480 g
Ravioli
Ricotta / parmezan / suszone pomidory / szpinak / masło / białe wino / oliwa
Ricotta / Parmesan cheese / sun-dried tomatoes / spinach / butter / white wine / oil
Ricotta / Parmesan / getrocknete Tomaten / Spinat / Butter / Weißwein / Olivenöl
43 PLN / 360 g
Makaron z krewetkami
Pasta with shrimps
Nudeln mit Garnelen
Casarecce / czosnek / ostra papryka / trawa cytrynowa / sos pomidorowy / pietruszka / ser dojrzewający
Casarecce / garlic / chilli pepper / lemongrass / tomato sauce / parsley / matured cheese
Casarecce / Knoblauch / Peperoni / Zitronengras / Tomatensauce / Petersiliengrün / reifender Käse
55 PLN / 420 g
Dania główne
MAIN COURSES
HAUPTGERICHT
Sandacz
zander
Groszek / brokuł / ziemniaki / sos beurre blanc / białe wino / masło
Peas / broccoli / potatoes / beurre blanc sauce / white wine / butter
Erbsen / Brokkoli / Kartoffeln / Beurre-Blanc-Sauce / Weißwein / Butter
59 PLN / 480 g
Kurczak Supreme
Supreme chicken
Suprême vom Hähnchen
Ziemniaki / groszek cukrowy / marchewka / bób / sos Veloute
Potatoes / snap peas / carrots / broad beans / Veloute sauce
Kartoffeln / Zuckererbse / Karotten / Saubohnen / Veloute-Sauce
57 PLN / 450 g
Schab „Tomahawk”
Tomahawk loin
Schweinsrücken „Tomahawk”
Pieczone ziemniaki / duszona kapusta / boczek / sos ciemny z burbonem ****
Roasted potatoes / braised cabbage / bacon / bourbon dark sauce ****
Gebratene Kartoffeln / gedünsteter Kohl / Speck / dunkle Soße mit Bourbon ****
79 PLN / 550 g
Polędwica wołowa Charolaise
Charolaise beef tenderloin
Rinderfilet Charolaise
Ziemniaki „Hasselback” / warzywa sezonowe z patelni / demi glace z gorczycą i miodem
Hasselback potatoes / pan-fired seasonal vegetables / mustard and honey demi glacé
Kartoffeln „Hasselback“ / saisonales Pfannengemüse / Demi-Glace mit Senf und Honig
129 PLN / 500 g
Żebro wołowe
Beef rib
Rinderrippe
Pieczone ziemniaki / warzywa grillowane / sos BBQ / sos tzatziki
Baked potatoes / grilled vegetables / BBQ sauce / tzatziki sauce
Gebratene Kartoffeln / gegrilltes Gemüse / BBQ-Soße / Tsatsiki
89 PLN / 550 g
Dania dla Dzieci
DISHES FOR CHILDREN
GERICHTE FÜR KINDER
Krem z pomidora
Tomato cream
Tomatencremesuppe
Grzanki
Croutons
Croutons
23 PLN / 120 g
Makaron z pomidorami
Pasta with tomatoes
Nudeln mit Tomaten
Ser dojrzewający
Maturing cheese
Reifender Käse
27 PLN / 120 g
Frytki ze skórką
Crust chips
Pommes mit Schale
12 PLN / 120 g
Desery
DESSERTS
NACHSPEISEN
Crème brûlée
Wanilia / świeże owoce / karmelizowany cukier
Vanilla / fresh fruit / caramelised sugar
Vanille / frisches Obst / karamellisierter Zucker
27 PLN / 180 g
Suflet czekoladowy
Chocolate souffle
Schokoladensoufflé
Emulsja malinowa / świeże owoce
Raspberry emulsion / fresh fruit
Himbeeremulsion / frisches Obst
26 PLN / 180 g
Napoje zimne
COLD DRINKS
KALTE GETRÄNKE
Coca Cola / Coca Cola Zero
10 pln
Fanta / Sprite
10 pln
Kinley
10 pln
Woda niegazowana / gazowana
Sparkling / still water
Stilles Wasser / Sprudelwasser
10 pln
Fuzetea
10 pln
Cappy
pomarańcza / grejpfrut / jabłko
orange / grapefruit / apple
Orange / Grapefruit / Apfel
10 pln
Sok ze świeżych owoców
Fresh fruit juice
Fruchtsaft
24 pln
red bull
18 pln
Napoje gorące
HOT DRINKS
HEISSE GETRÄNKE
Herbata
Tea
Tee
zielona, owocowa, ziołowa
green, fruit, herbal
Grüntee, Früchtetee, Kräutertee
12 PLN / 200 ml
Espresso
12 PLN / 40 ml
Doppio espresso
16 PLN / 80 ml
Kawa
Coffee
Kaffee
12 PLN / 160 ml
Latte
18 PLN / 180 ml
Cappucino
18 PLN / 180 ml
Napoje ciepłe z alkoholem
HOT DRINKS WITH ALCOHOL
HEISSGETRÄNKE MIT ALKOHOL
Herbata z rumem
Tea with rum
Tee mit Rum
Herbata czarna / rum 20 ml / miód 20 ml
Black tea / rum 20 ml / honey 20 ml
Schwarztee / rum 20 ml / honig 20 ml
24 PLN / 200 ml
Baileys coffee
Cappucino 180 ml / Baileys 20 ml
26 PLN / 200 ml
irish coffee
Kawa czarna / cukier trzcinowy / Jameson 20 ml
Black coffee / cane sugar / Jameson 20 ml
Schwarzer Kaffee / Rohrzucker / Jameson 20 ml
28 PLN / 200 ml